最近几年，类似的新闻偶尔会冒出来：某本畅销小说原来是同人文改写的，某个影视化项目，最早可以一路追到 AO3 或其他同人平台。

这种故事很容易被讲成爽文：作者在网上写同人文，读者疯狂安利，出版社找上门，角色改名，封面一换，书店上架，最后电影公司也来了。听起来像一条从评论区通往红毯的秘密通道。

在 AO3 上读文时，你可能会见到一些作品的作者显示为 orphan_account，或者显示成某个名字后面跟着 (orphan_account)。这些作品通常被叫做 orphaned works，AO3 中文 FAQ 里翻译为“遗弃作品”。

如果你在 AO3 发过文，可能遇到过这些情况：本地看起来好好的排版，贴到 AO3 后突然变样，颜色没生效；聊天体在手机上挤成一团；预览时 AO3 还自动给你补了一堆 <p>、<br>。

如果你只把 OTW 理解成“AO3 背后的组织”，打开年报时可能会发现它比想象中复杂。里面当然有 AO3 的作品数、页面浏览量、工单和技术更新，但也有 Fanlore、Open Doors、法律倡导、志愿者招募、财务报表和组织治理。